ComPair es un comparador universal de documentos, que se instalará en su computadora:
Compara dos versiones de un documento.
Si es necesario en dos formatos de archivo diferentes.
En el mismo idioma o en dos idiomas diferentes. Todos los formatos de archivo de office comunes, incluidos los documentos escaneados.
Puede exportar un informe de comparación HTML en paralelo para compartir con sus colaboradores, clientes, proveedores y traductores.
Los traductores pueden construir archivos TMX.
Las comparaciones de documentos se muestran una al lado de la otra, una oración por línea. Los relámpagos de color no están ahí para mostrarte lo que es bueno o incorrecto, sino para enfocar tu atención en elementos perceptibles.
Es una herramienta perfecta para revisar varias versiones, posiblemente en varias traducciones, de contratos, informes, guías de usuario, procedimientos de instalación, textos legales, patentes.
Limitaciones:
período de prueba de 30 días
Comentarios que no se encuentran